译文
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
夜里吹来暖暖南风,地(di)里小麦盖垄熟黄。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
匈奴还没(mei)有被灭亡,友人又像多功的魏绛一(yi)样从军保卫边疆。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
我拖拖沓沓地穿过田间小路(lu),不见人烟,到处一片萧条。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳(jia)期。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少(shao)以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青(qing)色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
①祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。
羌(qiāng)笛:羌族管乐器。
②翻灯舞:绕着灯来回飞。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
云:说。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。