译文
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山(shan)色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听(ting)说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质(zhi)的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就(jiu)好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒(dao)行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
多谢老天爷的扶持帮助,
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
注释
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
[13]芟:割除。芜:荒草。
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
(3)卒:尽力。
3.眇眇(miǎo):望而不见的徉子。愁予:使我忧愁。
泪眼:闪着泪的眼。