译文
想当年长安丧乱(luan)的时候,兄弟遭到了(liao)残酷的杀戮。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
我的心就像春天(tian)蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结(jie)着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂(chui)的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开(kai)过几次花?
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵(bing)员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性(xing)命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁(ren)义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
苍华:发鬓苍白。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。