译文
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是(shi)石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空(kong)。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德(de),却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类(lei)、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅(jin)仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
千军万马一呼百应动地惊天。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
注释
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
14、未几:不久。
⑸《汉书》:“樵苏后爂。”颜师古注:“樵,取薪也,苏,取草也。
②北场:房舍北边的场圃。
闻:听到。
(12)无道路:指因晨雾迷茫,不辨道路,随意 步行的意思。
⑶一声梦断:言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲:指永州湘江之滨。故园:指长安。春意生:春天欣欣向荣的景象。