译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
就(像家父管理的)这样已经(jing)很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜(shuang)。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为(wei)泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前(qian)的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
最近才(cai)明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
买丝线绣(xiu)一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
注释
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
(7)稀:依稀,模糊,看不清楚。一作“稀少”解。所见 稀:即少见的好画。这两句说,和尚告诉我说,古壁上面的佛像很好,并拿来灯火观看,尚能依稀可见。
书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
(5)熏:香气。
(11)衡:通“蘅”,水草。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。