译文
魂魄归来吧!
我忧愁得无(wu)法入睡,披衣而起屋内徘徊;
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
夜露浸湿黄(huang)铜闪闪的门环,
充满委屈而没有(you)头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
祈愿红日朗照(zhao)天地啊。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能(neng),聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
顾念即将奉命出差(cha),离开你啊日益遥远。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
注释
23。足:值得 。
74、宓(fú)妃:传说她是伏羲氏的女儿,淹死在洛水中,成了洛神。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
5.雨:下雨。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
③噤:闭口,嘴张不开。
34. 暝:昏暗。
⒁洵:远。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。