译文
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
这里连日月之光都照不到啊!只(zhi)有漫天遍野的北风怒号而来。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我(wo)(wo)听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
长期被娇惯,心气比天高。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁(hui)了,不会再被任用了!”退居(ju)以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
上阳宫(gong)人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
嫩绿的竹子有一半还包着笋(sun)壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆(jie)有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
2司马相如,西汉著名文学家
⑶师:军队。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
169、鲜:少。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
⑽唐时宴会多用妓乐,送巢父却不合适,所以只用琴。罢琴,弹完了琴。酒阑琴罢,就要分别,故不免“惆怅”。下面三句都是临别时的嘱咐。
(3)独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。