译文
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
楼如白玉,楼外(wai)垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳(fang)草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在(zai)明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾(qing)耳(er)细听:
魂魄归来吧!
长安东边,来了很多骆驼和车马。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑(suo),胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
四海布满战尘(chen)兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会(hui)上,更加容易清泪淋漓。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念(nian)戍守边疆的你。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
注释
(2)对:回答、应对。
鸣鹤在阴,其子和之:鹤在北坡鸣叫,小鹤与之应和(见《易经·中孚·九二》)。阴,北面。
缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。
(58)春宫:指闺房。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
(11)识(zhì):同“志”,记住。
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。
③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
⑧才始:方才。