译文
新(xin)鲜的想法源源不(bu)断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
我在高大的古树阴下拴好(hao)了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞(fei)扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只(zhi)有天上自由漂浮(fu)的白云。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
全然找不到来龙去脉(mai),只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
注释
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。
⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”
⑥蛾眉:此指美女。
187、杨雄:西汉辞赋家。
④盈盈:仪态美好貌。元稹《答姨兄胡灵之》诗:“对谈依赳赳,送客步盈盈。”
208、令:命令。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。