译文
“不要让眼泪(lei)哭干,收住你们纵横的泪水。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
默默无言,孤孤单单,独(du)自一人缓缓登(deng)上空空的西楼。抬头望(wang)天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
登高遥望远海,招集到许多英才。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃(chi)李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
四方中外,都来接受教化,
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。
②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。
⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
怨响音:哀怨的曲调。
(2)幽谷:幽深的山谷。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。
⑹百战:多次作战。这里指安史之乱。