译文
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的(de)一样:华丽的让人(ren)眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞(mo)的藤,沿着彩楼蜿蜒,零(ling)零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝(feng)绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
注释
历职:连续任职
(22)拜爵:封爵位。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
⑤朝天:指朝见天子。
⑸父老:指汴梁的百姓。等驾回:等候宋朝天子的车驾回来。驾,皇帝乘的车子。
15.持:端
29.屏风画:屏风上的绘画。
⑷“征尘暗”三句:意谓飞尘阴暗,寒风猛烈,边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。
②濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。
65、汗漫:古代传说:有个叫卢敖的碰到名叫若士的仙人,向他请教,若士用“吾与汗漫期于九垓之外”的理由拒绝了他的请求(见《淮南子·道应训)。汗漫是一个拟名,寓有混混茫茫不可知见的意思。九垓,即九天。夭阏(è):亦作“夭遏”,阻挡。