译文
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
将水榭亭台登临。
离别山川湖泽已(yi)久,纵情山林荒野心舒。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一(yi)早渡过(guo)黄河。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
虎豹在那儿逡巡来往。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
现在阁下作为宰相,身份(fen)与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经(jing)提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连(lian)绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
注释
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
②呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。
1.娇女:据《左棻墓志》记载,左思有两个女儿,长名芳,次名媛。这里的娇女,即左芳及左媛。
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。
⑤鸾车,神仙所乘之车。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。