译文
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
我独自泛一(yi)叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒(jiu)痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑(yuan)。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
从西山路口一直向北走(zou),越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形(xing)状,旁边又(you)凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很(hen)洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
寒冬腊月里,草根也发甜,
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
注释
224. 莫:没有谁,无指代词。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
[35]衾帱(qīnchóu):被子和帐子。后汉姜肱与弟仲海、季江相友爱,常同被而眠,见《后汉书·姜肱传》。慇懃:同殷勤,情意恳切。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。