译文
咸平二年八月十五日撰记。
代秦郑卫四国的(de)乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
喧闹的群鸟覆盖了春天(tian)(tian)的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
春日暖暖的阳光,像在(zai)(zai)抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来(lai),云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不(bu)堪回首!
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
注释
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
63、劳劳:怅惘若失的样子。
1、沧州:地名,今河北省沧州市。
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。