译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
今晨我们父女就要离(li)别,再见(jian)到你不知什么时候。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
夏天四月初五,晋历公派吕相去秦国断交,说:“从前(qian)我们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳,却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
96故:所以。
66.若是:像这样。
(1)吴公子札:即季札,吴王寿梦的小儿子。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
⑸君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官(补京兆功曹和检校工部员外郎)。君,指唐代宗。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。