译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
永远的(de)相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日(ri)观看,却百看不厌。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
人心失去体统,贼势腾(teng)起风雨。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋(qi)萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟(jin)衣袖隐约还有残余的芳香。料想(xiang)你此时一定(ding)坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注释
截:斩断。
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。
题名:乡,《绝句》作“归”。
13耄:老
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
徒:只是,仅仅。