译文
魂魄归来吧!
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都(du)已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
他满脸灰尘(chen),显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头(tou)发灰白(bai),十个手(shou)指也被炭烧得很黑。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏(hun)的时候听那杜绝的啼鸣呢。
看(kan)遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越(yue)来越小的橹(lu)声,为你前程坎坷难卜担忧。
注释
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。
24 亡:倾覆
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。