译文
请让我(wo)为父老歌唱,在艰难的(de)日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
乘云到了玉(yu)皇大帝家。人世间敲打三下(xia)鼓,试着自己判定今(jin)生,更是看了好(hao)几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴(ban)着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论(lun)着我这个远行人。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
尾声:
敲起钟调节磬(qing)声高低,欢乐的人们好像发狂。
别用遥远处(chu)的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
注释
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
【索居】独居。
⑺七郡:湖南七郡指长沙郡、衡阳郡、桂阳郡、零陵郡、连山郡、江华郡、邵阳郡,此七郡皆在洞庭湖之南,所以说“湖南”。
(52)岂:难道。
⒄帝里:京城。
(67)箕踞:坐在地上,两脚张开,形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。
⑺炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。
毂(gǔ):车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。