译文
有位客人(ren)从远方来到,送给我装有绢帛书信的(de)鲤鱼(yu)形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和(he)麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
驽(nú)马十驾
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
骑马向西走(zou)几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
注释
⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
⑵何:何其,多么。
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
埋:废弃。
尊:同“樽”,酒杯。