译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
正想要率领轻骑(qi)一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层(ceng)层围住这崖州郡城。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平(ping)静的海面被吹得不住地(di)波浪迭起。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
厅堂西边的竹笋长得茂(mao)盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成(cheng)一行却隔开了邻村。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明(ming)朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
注释
(8)置:供。羹(gēng耕):菜汤。这里是泛指菜 蔬。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
18.寒树:使人看了有寒意的树,形容树密而绿。
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
④餱:干粮。
[13]狡捷:灵活敏捷。
⑤坡仙:指苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家,词人,诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤,夹堤广植柳桃。人称苏堤。
火起:起火,失火。