译文
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬(yang),惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
千门万户的楼(lou)阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿(geng)直。
他们谎报军情,唐玄(xuan)宗和(he)杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格(ge)外分明。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
“我(圉)听说(shuo)所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
注释
[8]天子按剑怒:指天子闻警后大怒。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
果:果然。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
⑷奴:作者自称。
斗转城荒:指转眼间南宋都城临安变成一座荒城。
⑷谁遣(qiǎn):谁让。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。