译文
咸平二年八月十五日撰记。
奸党弄权离京都(du),六千里外暂栖身;
夜暮了(liao),还飞进延秋门上叫哇哇。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
日月星辰归位,秦王造福一方。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取(qu)这是向南之枝呀。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
二十二日天气略微(wei)暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤(di)旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
注释
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
2 于:在
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
38.技止此耳:(驴)的本领只不过这样罢了。技,本领。止,同“只”,只不过,仅仅。此,这样。耳,罢了。
5.伊人:那个人,指所思慕的对象。
⑦中田:即田中。
⑹住:在这里。