译文
砍柴之人对我言道:“皆(jie)已故去并无存余。”
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长(chang)廊里回荡着丝竹乐声。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士(shi)亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
春蚕结茧到死时丝才(cai)吐完,蜡烛要燃尽(jin)成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访(fang)又很难。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
故:原因,缘故。
凉:凉气。
(4)实显敞而寡仇:此楼的宽阔敞亮很少能有与它相比的。寡,少。仇,匹敌。
③空复情:自作多情。
⑽厥:其,指秦穆公。
⑸新声:新的歌曲。
萧萧:风声