译文
就像飞入云中的(de)鸟儿一样,一去(qu)就没有影迹了。
与儿时的旧友分别了四十年(nian),在此之间的杳无音信令我们(men)都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇(yu)故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不(bu)去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉(mian)花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
夺人鲜肉,为人所伤?
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
注释
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
(32)冀王道之一平:希望国家统一安定。冀,希望。
182、授:任用。
耕:耕种。
34.不胜(shēng)怒:非常愤怒。