译文
游兴还没有结束，但村落中已经出现袅袅炊烟。
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
有个妇人(ren)白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离开了。估计老虎吃人，先要对人施加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！
汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意，各自东西。往日美丽的芙蓉花，今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子(zi)是十分短暂的。
（孟子）说：“可以。”
笑着和（侍婢）嬉戏大(da)笑相伴在后花园，这个时候我还没有和君相识呢。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
以前屯兵于北国边境，此时被贬到括苍一带任职。
早晨，画栋飞上了南浦的云；
微风丝(si)雨撩起寸寸柔肠，你曾为我曼声歌唱，更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨，在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦，却为何没有织上鸳鸯？我独自酒醉，月光(guang)依墙闪亮。想当初，谁敢放荡轻狂？如今只能在这漫漫的长夜中，各自守着空房，独自思量。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
所以我不会也不可能把它赠送给您。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹，谁就觉得府第屏障增加光辉。
抬头看那雕刻的方椽，画的是龙与蛇的形象。
登上北芒山啊，噫！
注释
⑦西河馆：春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟，晋国扣留鲁国的大臣季孙意如，要把他长期安置在西河地方的宾馆里；这里指金国用同样手段对待作者。
152、俛（fǔ）仰：低头、抬头。俛，通“俯”。
①迟日：春天日渐长，所以说迟日。
仇雠：“雠”与“仇”同义，仇敌。
⑴晋元帝南渡江，于金陵即位，遂都之。
（100）官守——行政职务。言责——进言的责任。
6“跪”，古人席地而坐，跪时腰伸直，示敬之意。
[8]羁（jī 鸡）囚：留在外地的囚犯。羁，羁留，停留。