译文
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
猛虎虽可缚,大河(he)却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
燕子(zi)归来的时(shi)节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散(san)曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
注释
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
[40]卢给事元辅:卢元辅,字子望,曾任杭州刺史,官至兵部侍郎、给事中。
(28)丧:败亡。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
⑤赊:此有渺茫难凭之意。
68、犯教伤义:指触犯封建礼教失去礼仪。
⑴筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。