译文
回头俯视(shi)人间,长安已隐,只(zhi)剩尘雾。
风雨萧萧的(de)(de)夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆(jie)是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与(yu)他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
翠绿色的栏杆外绣帘(lian)儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
“我(wo)自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全(quan)?”
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
车队走走停停,西出长安才百余里。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽(you)梦不断。
注释
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
(79)元和:唐宪宗年号(806—820)。十四年,即819年。十一月八日:一作“十月五日”。
⑸江淹《恨赋》:“置酒欲饮,悲来填膺。”李善注:“填,满也。”洒酒,一作“洒泪”。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
8.乱:此起彼伏。