译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原(yuan)被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都(du)是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
有酒不饮怎对得天上明月?
登上高楼,四(si)望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱(chang)。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
注释
⑦豫:安乐。
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
⑧冶者:打铁的人。
所以,用来……的方法。其:副词,表示揣测,(这)大概(就是)。 所以:用来……的。阜,增加。使……丰富。意动用词。
⑦瘗(yì):埋葬。