译文
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
我是吴县人,来这个地方(fang)很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有(you)什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其(qi)他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们(men)的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时(shi)候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并(bing)不了解。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆(kun)仑山一样的雄伟气魄。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时,有州民为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱,把囚犯带出来,让他们坐在大厅中,除去他们的手铐与脚镣,给他们吃食物。吃完后,善加慰问后再送回监狱,只留一个人在庭院中,这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说:“杀人的是你!”这个人假装不知道,欧阳晔说:“我观察饮食的人都使用右手,只有你是用左手,被杀的人伤在右边肋骨,不是你是谁?”这个人无言以对。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
惭愧呀我空有耳(er)朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
注释
⑴良伴:好朋友。
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
霸图:指统治天下的雄心。