译文
在深山中送走了好友(you),夕阳落下把柴门半掩。
先帝开创的大业未完成一半却中途(tu)去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不(bu)过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花(hua)池深处。
笔墨收起了,很久不动用。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂(chui)。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
南单于派使拜服,圣德安定天下。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
注释
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。
183、立德:立圣人之德。
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
⑵涌出:形容拔地而起。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
(45)磨治:指磨去碑上的刻文。
6. 河东:黄河以东的地方。在今山西西南部。黄河流经山西省境,自北而南,故称山西境内黄河以东的地区为河东。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。