译文
仰望天空,万里寂寥,只(zhi)有一只孤(gu)雁在夕阳余光的(de)映照下孑然飞去,
万乘之尊出入宜谨慎,应(ying)该以(yi)柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
我(wo)趁着闲暇到了郊外,本来是(shi)为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要(yao)到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
不是今年才这样,
听说江(jiang)头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别(bie)的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。
3.同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
5、圮:倒塌。
2、昼:白天。