译文
好几个(ge)月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心(xin)里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
桑树的枝条(tiao)柔柔的垂摆,采(cai)下的桑叶翩翩飘落。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透(tou)明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
注释
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
2.来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。