译文
游玩的时候,野味野菜,用酿泉(quan)的泉水来酿酒(jiu),泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互(hu)错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不(bu)在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品(pin)。
我听说过,李牧统率赵国的士兵,大破林胡的入侵,开辟疆土千里,匈奴望风远逃。而汉朝倾全国之力和匈奴作战,反而民穷财尽,国力削弱。关键是任人得当,哪在于兵多(duo)呢!周朝驱逐猃狁,一直追到太原,在北方筑城防御,尔后全军凯旋回京,在宗庙举行祭祀和饮宴,记功授爵,大家和睦(mu)愉快而又安适。君臣之间,端庄和蔼,恭敬有礼。而秦朝修筑长城,直到海边都建起关塞,残害了无数的人民,鲜血把万里大地染成了赤黑;汉朝出兵攻击匈奴,虽然占领了阴山,但阵亡将士骸骨遍野,互相枕藉,实在是得不偿失。苍天所生众多的人民,谁没有父母?从小拉扯带领,抱着背着,唯恐他们夭折。谁没有亲如手足的兄弟?谁没有相敬如宾友的妻子?他们活着受过什么恩惠?又犯了什么罪过而遭杀害?他们的生死存亡,家中无从知道;即使听到有人传讯,也是疑信参半。整日忧愁郁闷,夜间音容入梦。不得已只好陈列祭品,酹酒祭奠,望远痛哭。天地为之忧愁,草木也含悲伤。这样不明不白的吊祭,不能为死者在天之灵所感知,他们的精魂也无所归依。何况战争之后,一定会出现灾荒,人民难免流离失所。唉唉!这是时势造成,还是命运招致呢?从古以来就是如此!怎样才能避免战争呢?惟有宣扬教化,施行仁义,才能使四方民族为天子守卫疆土啊。
我敬重孟(meng)先生的庄重潇洒,
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
山深林密充满险阻。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
注释
狐突:姓狐,名突,字伯行,申生的师傅,重耳的外祖父。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
5、丞:县令的属官
⑾从教:听任,任凭。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。