译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名(ming))大师,用书信的方式邀请(qing)我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参(can)寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你(ni))来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生(sheng)活。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
(5)隅:名词作状语,在角落。
5、杜宇:杜鹃鸟。
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。
81、矫王令:假传陈王的命令。矫,假托。