译文
我(wo)的(de)前半生均在忧患里(li)度过,仿(fang)(fang)佛一场梦在现实与幻境中。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相(xiang)厮守的时宜。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然(ran)会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑(jian)相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝(yu)地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
注释
②颜色:表情,神色。
摄:整理。
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
画罗轻扇:用有画饰的丝织品做的扇子。唐杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
⑨凭栏:靠着栏杆。