译文
一骑驰来烟尘滚(gun)滚妃子欢心(xin)一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返(fan)回。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩(nen)柳在烟霭中随(sui)风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
17、固:指城郭坚固。近:靠近。费(古读bì):季氏的私邑,及今山东费县。一说读fèi,当地人称费(fèi)县。
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。
(4)褚(chǔ)遂良:字登善,曾做过吏部尚书、同中书门下三品、尚书右仆射等官。唐太宗临终时命他与长孙无忌一同辅助高宗。后因劝阻高宗改立武后,遭贬忧病而死。韩瑗(yuàn):字伯玉,官至侍中,为救褚遂良,也被贬黜。
⑤朱缨:红色的系冠带子。
60.已:已经。
11.越陌度阡:穿过纵横交错的小路。陌,东西向田间小路。阡,南北向的小路。