译文
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上(shang)。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫(mang),极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
虽有满腹才学,却不被重用(yong),无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过(guo)大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做(zuo)胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流(liu)着。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
注释
(11)遂:成。
72.嘕(yān嫣):同"嫣",笑得好看。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
(15)浚谷:深谷。
① 淮村:淮河边的村庄。