译文
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
灾民们受(shou)不了时才离乡背井。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失(shi)的清凉。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更(geng)要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难(nan),不坎坷。令人悲哀呀!
归来吧返回故居,礼敬有加保证无(wu)妨。
注释
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
缀:这里意为“跟随”。
138.结撰:构思。至思:尽心思考。
(25)牡:公马。蹻(jué)蹻:强壮勇武貌。
3、越子:越王勾践。楯:盾牌。会稽:山名。在今浙江绍兴市。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
⑼戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。