译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚(sao)》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪(zhe)迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
等到吴国被打败之后,竟然千年也(ye)没有回来。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫(zhu)立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善(shan)卜的君平。
注释
(26)金石刻画:指为钟鼎石碑撰写铭文。
9.佯:假装。
④跋马:驰马。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
⒄“侯王”两句:意思是说,封侯拜相,这种追求功名富贵的愿望久已断绝,即使神灵要赐给我这样的福禄,也不行了。纵:即使。难为功:很难做成功。
15、万泉:古县名
8.顾:四周看。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。