译文
繁华的长街上(shang),还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
但可以再次试着白天畅游落(luo)花之中,夜晚住宿于落花之间。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
有兄(xiong)弟却都分散了,没有家无法探问生死。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
天边飘来的五彩云霞,把(ba)她带进天下最好的深(shen)宫闺房。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
春光明(ming)媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟(yan)雾,皓(hao)月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸(an)吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(47)若:像。
⑵怅:失意,懊恼。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
②收:结束。停止。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。