译文
我离家外(wai)出去远行,无论到(dao)(dao)哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤(xian)能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
江山确实美如画图(tu),可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白(bai)首。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
那里就住着长生不老的丹丘生。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑(hei)弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
注释
1、池上:池塘。
鲜腆:无礼,厚颇。
⑴冷烛无烟绿蜡干:绿蜡形容芭蕉的心,叶子卷卷的未曾展开,像绿色的蜡烛一样,但是不能点,不生烟。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
⒆不复与言,复:再。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。