译文
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有(you)月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
凿井就(jiu)要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
暴风吹(chui)我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
记得在北方边关,专事去踏雪漫游(you),寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似(si)河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红(hong)叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片(pian)片红叶已写满了忧愁。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
注释
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
⑹丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
追:追念。
献公:重耳之父晋献公。
逾岁:过了一年;到了第二年。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。