译文
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
长庆三年八月十三日记。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在(zai)责怪我违背誓言与其分离。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪(zong)影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名(ming)声,显扬于(yu)当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么(me)他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
日月依序交替,星辰循轨运行。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
奔(ben)跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴(xue),飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
注释
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
①先师:对孔子的尊称。遗训:留下的教诲。忧道不忧贫:这是《论语·卫灵公》中孔子的话:“子曰:君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训:君子只忧愁治国之道不得行,不忧愁自己生活的贫困。
朝烟:指早晨的炊烟。
⑶韩醇云:“《汉书·邹阳传》:‘浮云出流,雾雨咸集。’《楚辞》:‘雾雨淫淫。’”
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。