译文
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
大禹尽力(li)成其圣功,降临省视天下四方。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑(ya)粗涩实在难听。
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边(bian)漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
祭献食品喷喷香,
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
注释
70.度道里会遇之礼毕:估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里,路程。
(103)这句是说:如果说您连家也不顾,这难道合乎人情吗?
从:跟随。
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。