译文
愁(chou)云惨淡(dan)地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那(na)碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
土门关深沟高垒(lei)防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆(gan),也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
注释
【指数】名词作状语,用手指清点。
(31)倨:傲慢。国嗝:同“逼”,侵逼。携:游离。荒:过度。囫处:安守。底:停顿,停滞。
[10] “懦楚”句:以虚弱的齐国楚国比喻金王朝的衰败。
45、受命:听从(你的)号令。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。