译文
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
客人(ren)风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是(shi)一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却(que)与人紧紧相随。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花(hua)。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前(qian)到处是蝴蝶飞舞。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
名都盛产艳丽的美(mei)女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
诗文中常用以为节义烈女的典型。
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
⑾陶然:欢乐的样子。忘机:忘记世俗的机心,不谋虚名蝇利。机:世俗的心机。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
16已:止,治愈。