译文
不是现在才这样,
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因(yin)为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会(hui)同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我(wo)先祖的言行高尚,有幸(xing)遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾(zeng)巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远(yuan)处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷(mi)失。
注释
(5)过:错误,失当。
尝:吃过。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
(68)恒产:用以维持生活的固定的产业。恒心:安居守分之心。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
14.薄暮:黄昏。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。