译文
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一(yi)弯如眉的新月。台阶上的落花(hua)随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观(guan)访上天下地。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他(ta)曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城(cheng)蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
想到他们的尸骨(gu)暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
每于:常常在。
顾,顾念。
牵迫:很紧迫。
(4)颦(pín):皱眉。
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。