译文
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
蒙蒙细(xi)雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的(de)花朵飘落到地上,听不到声响。
在一个凄清的深秋,枫(feng)叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
今日听你(ni)(ni)高歌一曲,暂借杯酒振作精神(shen)。
春游中全(quan)国裁制的绫罗锦缎,
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外(wai),此去路途苍莽,有几千里之遥。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
注释
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
⑦犹,仍然。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
③南浦:水边,泛指送别的地方。江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
⑺重:一作“群”。