译文
魂魄归来吧!
人们个个担心这样干旱江湖大(da)海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
清泉映出株株枝叶(ye)稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月(yue)照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念(nian)。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
可叹立身正直动辄得咎,
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
其一
魂啊回来吧!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡(jun)何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜(xi)喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似(si)乎承受不起那深重的忧虑呢?
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
⑪婿,此指丈夫。未会先怜佳婿:未会,还没有学会。先怜佳婿,主动抢先向丈夫示爱。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
交横(héng):交错纵横。
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。
⒃觉道:佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。